In the context of Sherlock Holmes , "podnaslov" (subtitle) can refer to three distinct things: the , the descriptive subtitles of individual novels , or the visual subtitles used in modern television adaptations . 1. Subtitles of the Story Collections
: Marks Holmes's revival after his supposed death at Reichenbach Falls. podnaslov Sherlock Holmes
: Often subtitled "Being a Reprint from the Reminiscences of John H. Watson, M.D., Late of the Army Medical Department". In the context of Sherlock Holmes , "podnaslov"
: The final collection of stories published before Doyle's death. 2. Descriptive Subtitles of Novels : Often subtitled "Being a Reprint from the
In modern adaptations like the BBC series Sherlock , "podnaslovi" take on a literal meaning as :
Sir Arthur Conan Doyle’s short stories are famously grouped into five major collections, often referred to by these "subtitles" to distinguish the era of Holmes’s career: