"Wh-questions Used as Challenges" (Discourse Studies, 51–77)

Below is an informative breakdown of that specific story/study:

: Instead of asking for new facts, people often use questions to convey a strong stance or a "negative assertion." For example, asking "Why would you do that?" might actually mean "There is no good reason for you to have done that."